<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="http://www.amnesty.org" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
 <title>Web pages about &quot;Discrimination&quot;</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/issue/discrimination</link>
 <description>The taxonomy view with a depth of 0.</description>
 <language>fr</language>
<item>
 <title>La situation des civils est toujours préoccupante après les hostilités en Géorgie</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/continuing-concern-for-civilians-after-hostilities-in-georgia-20080822</link>
 <description>Depuis la signature, le 16&amp;nbsp;ao&amp;ucirc;t, d&amp;rsquo;un cessez-le-feu entre la G&amp;eacute;orgie et la Russie, Amnesty International a appel&amp;eacute; toutes les parties au conflit &amp;agrave; prot&amp;eacute;ger les civils qui ont fui &amp;agrave; l&amp;rsquo;int&amp;eacute;rieur ou &amp;agrave; l&amp;rsquo;ext&amp;eacute;rieur du pays pendant les hostilit&amp;eacute;s, ainsi que tous ceux qui sont rest&amp;eacute;s l&amp;agrave; o&amp;ugrave; ont eu lieu les affrontements. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;rsquo;organisation a &amp;eacute;galement demand&amp;eacute; &amp;agrave; toutes les parties en pr&amp;eacute;sence de faire le n&amp;eacute;cessaire pour que l&amp;rsquo;aide humanitaire puisse atteindre toutes les victimes du conflit, en G&amp;eacute;orgie ou en Russie, et de veiller &amp;agrave; ce que les personnes qui ont fui les combats puissent rentrer d&amp;eacute;finitivement chez elles, en toute s&amp;eacute;curit&amp;eacute;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ceux qui ont fui &amp;agrave; l&amp;rsquo;int&amp;eacute;rieur de la G&amp;eacute;orgie ou en Oss&amp;eacute;tie du Nord, en Russie, ont toujours besoin de l&amp;rsquo;aide humanitaire. L&amp;rsquo;aide humanitaire doit aussi parvenir aux personnes qui sont rest&amp;eacute;es en Oss&amp;eacute;tie du Sud et dans les zones de l&amp;rsquo;ouest de la G&amp;eacute;orgie o&amp;ugrave; des combats ont eu lieu. Ces personnes risquent toujours d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre la cible d&amp;rsquo;attaques interethniques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 19 ao&amp;ucirc;t, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les r&amp;eacute;fugi&amp;eacute;s (HCR) a estim&amp;eacute; &amp;agrave; plus de 158&amp;nbsp;700&amp;nbsp;le nombre de personnes d&amp;eacute;plac&amp;eacute;es par le conflit. On compte environ 98&amp;nbsp;000&amp;nbsp;personnes d&amp;eacute;plac&amp;eacute;es en G&amp;eacute;orgie m&amp;ecirc;me. Parmi ces personnes se trouve la majorit&amp;eacute; de la population de la ville de Gori et des villages voisins dans l&#039;ouest de la G&amp;eacute;orgie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les personnes d&amp;eacute;plac&amp;eacute;es en G&amp;eacute;orgie sont log&amp;eacute;es dans des b&amp;acirc;timents municipaux, des &amp;eacute;coles par exemple, ainsi que dans des camps &amp;agrave; l&#039;int&amp;eacute;rieur et autour de Tbilissi, la capitale. Les conditions de vie varient fortement d&amp;rsquo;un centre &amp;agrave; l&amp;rsquo;autre. Le 20&amp;nbsp;ao&amp;ucirc;t, des d&amp;eacute;l&amp;eacute;gu&amp;eacute;s d&amp;rsquo;Amnesty International se sont rendus dans les anciens locaux du minist&amp;egrave;re g&amp;eacute;orgien de la d&amp;eacute;fense qui abritent d&amp;eacute;sormais 1&amp;nbsp;600&amp;nbsp;personnes d&amp;eacute;plac&amp;eacute;es en provenance d&amp;rsquo;Oss&amp;eacute;tie du Sud. Ces b&amp;acirc;timents n&amp;rsquo;ont ni eau courante, ni &amp;eacute;lectricit&amp;eacute;, ni &amp;eacute;gout.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les organisations humanitaires ont d&amp;eacute;clar&amp;eacute; avoir du mal &amp;agrave; atteindre les civils qui sont rest&amp;eacute;s dans les zones de conflit. Le premier convoi humanitaire des Nations unies n&amp;rsquo;a pu entrer dans la ville de Gori que le 17&amp;nbsp;ao&amp;ucirc;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des responsables russes en Oss&amp;eacute;tie du Nord ont indiqu&amp;eacute; que 30&amp;nbsp;000&amp;nbsp;personnes ayant fui l&amp;rsquo;Oss&amp;eacute;tie du Sud se trouvaient toujours en Russie, principalement en Oss&amp;eacute;tie du Nord. Des &amp;eacute;quipes d&amp;rsquo;assistance russes ont fait savoir qu&amp;rsquo;une aide humanitaire &amp;eacute;tait n&amp;eacute;cessaire &amp;agrave; Tskhinvali, la capitale de l&amp;rsquo;Oss&amp;eacute;tie du Sud, en raison de la destruction des infrastructures et de l&amp;rsquo;h&amp;ocirc;pital. Cependant, les autorit&amp;eacute;s russes n&amp;rsquo;ont autoris&amp;eacute; que le 20&amp;nbsp;ao&amp;ucirc;t le Comit&amp;eacute; international de la Croix-Rouge (CICR) &amp;agrave; se rendre dans la r&amp;eacute;gion. Le pr&amp;eacute;sident du CICR, Jakob Kellenberger, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; que des &amp;eacute;l&amp;eacute;ments montraient qu&amp;rsquo;il y avait encore dans la r&amp;eacute;gion des besoins humanitaires importants &amp;agrave; satisfaire.&lt;br /&gt;
&lt;h3&gt;
Les attaques aveugles pr&amp;eacute;sum&amp;eacute;es contre des civils doivent donner lieu &amp;agrave; des enqu&amp;ecirc;tes&lt;/h3&gt;
Amnesty International est pr&amp;eacute;occup&amp;eacute;e par le fait que certains des bombardements qui ont eu lieu en Oss&amp;eacute;tie du Sud et dans le reste de la G&amp;eacute;orgie pendant le conflit pourraient s&#039;apparenter &amp;agrave; des attaques aveugles ou directes contre des civils, qui constituent des&amp;nbsp;crimes de guerre. On ne conna&amp;icirc;t pas encore avec pr&amp;eacute;cision le nombre de civils tu&amp;eacute;s pendant le conflit. Le 20&amp;nbsp;ao&amp;ucirc;t, les autorit&amp;eacute;s russes indiquaient que 133&amp;nbsp;civils d&amp;rsquo;Oss&amp;eacute;tie du Sud avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; tu&amp;eacute;s, tandis que le 21&amp;nbsp;ao&amp;ucirc;t, les autorit&amp;eacute;s g&amp;eacute;orgiennes signalaient que 69&amp;nbsp;G&amp;eacute;orgiens, des civils, avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; tu&amp;eacute;s pendant le conflit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International appelle toutes les parties au conflit &amp;agrave; mener sans d&amp;eacute;lai des enqu&amp;ecirc;tes exhaustives, impartiales et ind&amp;eacute;pendantes sur les all&amp;eacute;gations de violations du droit international humanitaire et relatif aux droits humains, et &amp;agrave; d&amp;eacute;f&amp;eacute;rer &amp;agrave; la justice les personnes soup&amp;ccedil;onn&amp;eacute;es d&#039;&amp;ecirc;tre responsables de tels agissements.&lt;br /&gt;
&lt;h3&gt;
Possibilit&amp;eacute; d&amp;rsquo;un ciblage ethnique&lt;/h3&gt;
En G&amp;eacute;orgie et en Russie, les civils demeurent vuln&amp;eacute;rables aux attaques fond&amp;eacute;es sur des crit&amp;egrave;res ethniques. Des groupes arm&amp;eacute;s irr&amp;eacute;guliers, dont la pr&amp;eacute;sence a &amp;eacute;t&amp;eacute; signal&amp;eacute;e en Oss&amp;eacute;tie du Sud et aux environs, se sont rendus coupables d&amp;rsquo;atteintes aux droits humains. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans des villages d&amp;rsquo;Oss&amp;eacute;tie du Sud, des maisons habit&amp;eacute;es par des personnes d&#039;origine g&amp;eacute;orgienne ont &amp;eacute;t&amp;eacute; pill&amp;eacute;es et incendi&amp;eacute;es et, selon certaines informations, des civils auraient &amp;eacute;t&amp;eacute; tu&amp;eacute;s. Des maisons ont &amp;eacute;galement &amp;eacute;t&amp;eacute; pill&amp;eacute;es et incendi&amp;eacute;es dans la r&amp;eacute;gion de Gori, dans l&#039;ouest de la G&amp;eacute;orgie.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a appel&amp;eacute; toutes les parties au conflit &amp;agrave; prot&amp;eacute;ger les civils susceptibles de faire l&amp;rsquo;objet de repr&amp;eacute;sailles interethniques.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;rsquo;organisation a &amp;eacute;galement demand&amp;eacute; &amp;agrave; toutes les parties d&#039;ouvrir sans tarder des enqu&amp;ecirc;tes exhaustives, impartiales et ind&amp;eacute;pendantes sur toutes les all&amp;eacute;gations de violences fond&amp;eacute;es sur l&#039;identit&amp;eacute; ethnique et de d&amp;eacute;f&amp;eacute;rer &amp;agrave; la justice les personnes soup&amp;ccedil;onn&amp;eacute;es de tels agissements.&lt;br /&gt;
&lt;h3&gt;
Compl&amp;eacute;ment d&amp;rsquo;information&lt;/h3&gt;
Le 12&amp;nbsp;ao&amp;ucirc;t, la G&amp;eacute;orgie et la Russie ont conclu un accord provisoire de cessez-le-feu n&amp;eacute;goci&amp;eacute; par la France, en attendant de nouvelles n&amp;eacute;gociations. Cet accord est intervenu apr&amp;egrave;s cinq jours d&amp;rsquo;affrontements militaires dans les r&amp;eacute;gions contest&amp;eacute;es d&amp;rsquo;Oss&amp;eacute;tie du Sud et d&amp;rsquo;Abkhazie, ainsi que sur le territoire m&amp;ecirc;me de la G&amp;eacute;orgie. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cessez-le-feu a &amp;eacute;t&amp;eacute; sign&amp;eacute; par les pr&amp;eacute;sidents de la G&amp;eacute;orgie (le 15&amp;nbsp;ao&amp;ucirc;t) et de la Russie (le 16&amp;nbsp;ao&amp;ucirc;t). Cependant, ce n&amp;rsquo;est qu&amp;rsquo;&amp;agrave; partir du 20&amp;nbsp;ao&amp;ucirc;t que la Russie a commenc&amp;eacute; &amp;agrave; retirer ses forces de la G&amp;eacute;orgie, en indiquant que ses troupes reculeraient jusqu&amp;rsquo;aux positions d&amp;eacute;finies dans l&#039;accord.   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On ignore combien l&amp;rsquo;une et l&amp;rsquo;autre partie d&amp;eacute;tiennent de prisonniers de guerre&amp;nbsp;; le premier &amp;eacute;change de prisonniers a eu lieu le 19 ao&amp;ucirc;t. &lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/armedconflict">Conflits armés</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/armedgroups">Groupes armés</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/crimes-against-humanity-and-war-crimes">Crimes contre l’humanité et crimes de guerre</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/discrimination">Discrimination</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/extrajudicial-executions-and-other-unlawful-killings">Exécutions extrajudiciaires et autres homicides illégaux</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/eurasia/georgia">Géorgie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/refugees-displaced-people-and-migrants">Réfugiés, personnes déplacées, demandeurs d’asile et migrants</category>
 <pubDate>Fri, 22 Aug 2008 15:06:52 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5825 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Sanction collective à Gaza : les civils pris au piège</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/feature-stories/trapped-collective-punishment-gaza-20080812</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/MENA/opt-gaza-rubbish-65x65.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Le si&amp;egrave;ge isra&amp;eacute;lien a transform&amp;eacute; Gaza en une gigantesque prison. On ne peut pas partir, pas m&amp;ecirc;me pour recevoir des soins m&amp;eacute;dicaux ou &amp;eacute;tudier &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;tranger, et la plupart des choses dont nous avons besoin ne se trouvent pas &amp;agrave; Gaza. Nous ne vivons pas vraiment&amp;nbsp;; c&amp;rsquo;est &amp;agrave; peine si nous survivons et les perspectives d&amp;rsquo;avenir sont sombres.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; &amp;ndash; Fathi, un habitant de Gaza&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
Le blocus impos&amp;eacute; par Isra&amp;euml;l &amp;agrave; la bande de Gaza il y a maintenant plus d&amp;rsquo;un an a pi&amp;eacute;g&amp;eacute; la population d&amp;rsquo;un million et demi de Palestiniens. Les ressources s&amp;rsquo;amenuisent et l&amp;rsquo;&amp;eacute;conomie du pays est en ruine. Environ 80&amp;nbsp;p.&amp;nbsp;cent de la population d&amp;eacute;pend aujourd&amp;rsquo;hui de l&amp;rsquo;aide internationale au compte-gouttes autoris&amp;eacute;e par l&amp;rsquo;arm&amp;eacute;e isra&amp;eacute;lienne. Cette crise humanitaire r&amp;eacute;sulte de d&amp;eacute;cisions humaines et pourrait parfaitement &amp;ecirc;tre &amp;eacute;vit&amp;eacute;e.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
M&amp;ecirc;me les personnes qui ont besoin de traitements m&amp;eacute;dicaux urgents non disponibles &amp;agrave; Gaza se voient souvent emp&amp;ecirc;cher de partir et un grand nombre d&amp;rsquo;entre elles sont mortes. Les &amp;eacute;tudiants qui ont d&amp;eacute;croch&amp;eacute; une bourse dans une universit&amp;eacute; &amp;eacute;trang&amp;egrave;re sont eux aussi pris au pi&amp;egrave;ge &amp;agrave; Gaza car ils sont priv&amp;eacute;s de la possibilit&amp;eacute; de se construire un avenir. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les autorit&amp;eacute;s isra&amp;eacute;liennes soutiennent que le blocus de Gaza est une r&amp;eacute;ponse aux attaques palestiniennes, notamment aux roquettes tir&amp;eacute;es sans discernement depuis Gaza sur la ville isra&amp;eacute;lienne voisine de Sd&amp;eacute;rot. Au total, les attaques palestiniennes ont tu&amp;eacute; 25&amp;nbsp;Isra&amp;eacute;liens au premier semestre 2008&amp;nbsp;; au cours de la m&amp;ecirc;me p&amp;eacute;riode, les forces isra&amp;eacute;liennes ont tu&amp;eacute; 400&amp;nbsp;Palestiniens. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or, le blocus isra&amp;eacute;lien ne cible pas les groupes arm&amp;eacute;s palestiniens qui sont responsables de ces attaques &amp;ndash;&amp;nbsp;il punit de mani&amp;egrave;re collective l&amp;rsquo;ensemble de la population de Gaza. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En avril 2008, Robert Serry, coordonnateur sp&amp;eacute;cial de l&amp;rsquo;ONU pour le processus de paix au Moyen-Orient et repr&amp;eacute;sentant personnel du secr&amp;eacute;taire g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral de l&amp;rsquo;ONU, a exhort&amp;eacute; Isra&amp;euml;l &amp;agrave; r&amp;eacute;tablir les livraisons de carburant &amp;agrave; Gaza et &amp;agrave; autoriser le passage de l&amp;rsquo;aide humanitaire et des marchandises. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo;&amp;nbsp;La punition collective de la population de Gaza, qui dure maintenant depuis des mois, a &amp;eacute;chou&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, a-t-il d&amp;eacute;clar&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien qu&amp;rsquo;un cessez-le-feu entre les forces isra&amp;eacute;liennes et les groupes arm&amp;eacute;s palestiniens soit respect&amp;eacute; &amp;agrave; Gaza depuis le 19&amp;nbsp;juin 2008, le blocus isra&amp;eacute;lien n&amp;rsquo;a pas &amp;eacute;t&amp;eacute; lev&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;h3&gt;
Effondrement de l&amp;rsquo;&amp;eacute;conomie et pauvret&amp;eacute;&lt;/h3&gt;
Isra&amp;euml;l a interdit les exportations &amp;agrave; partir de Gaza et ne laisse entrer le carburant et les marchandises qu&amp;rsquo;au compte-gouttes (principalement l&amp;rsquo;aide humanitaire, les vivres et les produits m&amp;eacute;dicaux). Les articles de premi&amp;egrave;re n&amp;eacute;cessit&amp;eacute; ne sont disponibles qu&amp;rsquo;en petites quantit&amp;eacute;s ou sont totalement &amp;eacute;puis&amp;eacute;s &amp;agrave; Gaza. La p&amp;eacute;nurie a fait grimper les prix des denr&amp;eacute;es alimentaires au moment o&amp;ugrave; les Gazaouis ont le moins de moyens mat&amp;eacute;riels. Une part grandissante de la population s&amp;rsquo;est ainsi retrouv&amp;eacute;e dans une situation de pauvret&amp;eacute; extr&amp;ecirc;me et souffre de malnutrition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Environ 80&amp;nbsp;p.&amp;nbsp;cent des habitants de Gaza d&amp;eacute;pendent d&amp;eacute;sormais de l&amp;rsquo;aide internationale, contre 10&amp;nbsp;p.&amp;nbsp;cent il y a dix ans. Les restrictions impos&amp;eacute;es par Isra&amp;euml;l se traduisent par une augmentation des co&amp;ucirc;ts op&amp;eacute;rationnels pour les agences d&#039;aide des Nations unies et les organisations humanitaires. L&amp;rsquo;Office de secours et de travaux des Nations unies pour les r&amp;eacute;fugi&amp;eacute;s de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) d&amp;eacute;pense ainsi 20&amp;nbsp;dollars (environ 13&amp;nbsp;euros) par jour et par personne en aide alimentaire, contre moins de 8&amp;nbsp;dollars (environ 5&amp;nbsp;euros) en 2004.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&amp;eacute;j&amp;agrave; affaiblie par des ann&amp;eacute;es de restrictions et de destruction, l&amp;rsquo;&amp;eacute;conomie fragile de Gaza s&amp;rsquo;est effondr&amp;eacute;e. Dans l&amp;rsquo;incapacit&amp;eacute; d&amp;rsquo;importer des mati&amp;egrave;res premi&amp;egrave;res et d&amp;rsquo;exporter leur production, et en l&amp;rsquo;absence de carburant pour faire fonctionner les machines et les g&amp;eacute;n&amp;eacute;rateurs d&amp;rsquo;&amp;eacute;lectricit&amp;eacute;, environ 90&amp;nbsp;p.&amp;nbsp;cent des industries ont d&amp;ucirc; fermer.&lt;br /&gt;
&lt;h3&gt;
Des services essentiels menac&amp;eacute;s&lt;/h3&gt;
La p&amp;eacute;nurie de carburant affecte tous les aspects de la vie &amp;agrave; Gaza. Le nombre d&amp;rsquo;admissions &amp;agrave; l&amp;rsquo;h&amp;ocirc;pital a chut&amp;eacute; du fait des difficult&amp;eacute;s de transport et les universit&amp;eacute;s ont &amp;eacute;t&amp;eacute; contraintes de fermer leurs portes avant la fin de l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e scolaire car les &amp;eacute;tudiants et les enseignants ne pouvaient plus venir. Les pompes pour les puits et les r&amp;eacute;seaux de distribution d&amp;rsquo;eau, qui ont besoin de carburant pour fonctionner, sont souvent au repos. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les unit&amp;eacute;s m&amp;eacute;dicales de Gaza manquent de personnel et d&#039;&amp;eacute;quipements sp&amp;eacute;cialis&amp;eacute;s pour traiter un certain nombre d&#039;affections telles que le cancer et les maladies cardiovasculaires. Les h&amp;ocirc;pitaux sont aujourd&amp;rsquo;hui encore plus sous pression car le blocus les expose &amp;agrave; des p&amp;eacute;nuries de mat&amp;eacute;riel, de pi&amp;egrave;ces de rechange et d&amp;rsquo;autres fournitures n&amp;eacute;cessaires. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le cessez-le-feu &amp;eacute;tant respect&amp;eacute;, les souffrances des Gazaouis ne font plus la une de l&amp;rsquo;actualit&amp;eacute; internationale. Mais les membres d&amp;rsquo;Amnesty International continuent de se mobiliser pour appeler&amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;les autorit&amp;eacute;s isra&amp;eacute;liennes &amp;agrave; lever imm&amp;eacute;diatement le blocus, &amp;agrave; permettre le libre passage de quantit&amp;eacute;s suffisantes de carburant, d&amp;rsquo;&amp;eacute;lectricit&amp;eacute; et d&amp;rsquo;autres fournitures n&amp;eacute;cessaires &amp;agrave; Gaza, et &amp;agrave; autoriser ceux qui le souhaitent &amp;agrave; quitter la r&amp;eacute;gion (notamment les personnes ayant besoin de traitements m&amp;eacute;dicaux non disponibles &amp;agrave; Gaza et les &amp;eacute;tudiants inscrits dans des universit&amp;eacute;s &amp;eacute;trang&amp;egrave;res) et &amp;agrave; y revenir ult&amp;eacute;rieurement&amp;nbsp;;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;les groupes arm&amp;eacute;s palestiniens &amp;agrave; ne pas proc&amp;eacute;der &amp;agrave; de nouveaux tirs de roquettes et &amp;agrave; ne pas lancer de nouvelles attaques contre des civils isra&amp;eacute;liens.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/editorial/feature-story">Article principal</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/armedconflict">Conflits armés</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/detention">Détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/discrimination">Discrimination</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/economic-social-and-cultural-rights">Droits économiques, sociaux et culturels</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/region/middle-east-and-north-africa/east-mediterranean/israel-and-occupied-territories">Israël et territoires palestiniens occupés</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/east-mediterranean/palestinian-authority">Autorité palestinienne</category>
 <pubDate>Tue, 12 Aug 2008 14:52:48 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5764 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>En Iran, la discrimination à l’égard des Kurdes s’accentue mais le gouvernement reste passif</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/report/discrimination-against-kurdish-iranians-unchecked-and-rise-20080730</link>
 <description>Le gouvernement iranien ne respecte pas son obligation d&#039;emp&amp;ecirc;cher que ses citoyens kurdes ne soient victimes de discrimination et d&#039;atteintes aux droits humains, selon un nouveau rapport d&amp;rsquo;Amnesty International.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce rapport intitul&amp;eacute; &lt;em&gt;Iran: Human rights abuses against the Kurdish minority&lt;/em&gt; l&amp;rsquo;organisation dit craindre que la r&amp;eacute;pression exerc&amp;eacute;e contre les Kurdes iraniens, en particulier contre les d&amp;eacute;fenseurs des droits humains, ne s&amp;rsquo;intensifie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle y indique en outre que les femmes kurdes doivent faire face &amp;agrave; une double attaque contre leurs droits fondamentaux, &amp;agrave; la fois en tant que membres d&amp;rsquo;une minorit&amp;eacute; ethnique marginalis&amp;eacute;e et en tant que femmes dans une soci&amp;eacute;t&amp;eacute; principalement patriarcale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pr&amp;egrave;s de 12&amp;nbsp;millions de Kurdes vivent en Iran, ce qui repr&amp;eacute;sente 15&amp;nbsp;p. cent de la population du pays. L&amp;rsquo;expression de la culture kurde, notamment par le biais de la musique et de la fa&amp;ccedil;on de se v&amp;ecirc;tir, est g&amp;eacute;n&amp;eacute;ralement respect&amp;eacute;e et la langue kurde est utilis&amp;eacute;e dans des &amp;eacute;missions et des publications.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La minorit&amp;eacute; kurde continue cependant de souffrir d&amp;rsquo;une discrimination profond&amp;eacute;ment enracin&amp;eacute;e. En Iran, les droits sociaux, politiques et culturels des Kurdes sont r&amp;eacute;prim&amp;eacute;s, de m&amp;ecirc;me que leurs aspirations &amp;eacute;conomiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les parents n&amp;rsquo;ont pas le droit de donner certains noms kurdes &amp;agrave; leurs nouveau-n&amp;eacute;s et des minorit&amp;eacute;s religieuses principalement ou marginalement kurdes sont vis&amp;eacute;es par des mesures destin&amp;eacute;es &amp;agrave; les stigmatiser et &amp;agrave; les isoler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La discrimination &amp;agrave; l&amp;rsquo;emploi et &amp;agrave; l&amp;rsquo;acc&amp;egrave;s &amp;agrave; un logement d&amp;eacute;cent et le fait que des r&amp;eacute;gions kurdes aient &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;laiss&amp;eacute;es &amp;eacute;conomiquement ont conduit &amp;agrave; un appauvrissement end&amp;eacute;mique qui a encore davantage marginalis&amp;eacute; cette population.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les d&amp;eacute;fenseurs kurdes des droits humains, notamment les militants associatifs et les journalistes, se trouvent en butte &amp;agrave; des arrestations arbitraires, &amp;agrave; des mauvais traitements et &amp;agrave; des poursuites judiciaires quand ils protestent contre les manquements du gouvernement aux normes internationales relatives aux droits fondamentaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsqu&amp;rsquo;ils font la jonction entre leur travail de d&amp;eacute;fense des droits humains et leur identit&amp;eacute; kurde ils risquent de subir d&amp;rsquo;autres atteintes &amp;agrave; leurs droits humains. Certains, notamment des militants en faveur des droits des femmes, sont devenus des prisonniers d&#039;opinion, tandis que d&amp;rsquo;autres font l&amp;rsquo;objet d&amp;rsquo;actes de torture, de proc&amp;egrave;s contraires aux r&amp;egrave;gles d&amp;rsquo;&amp;eacute;quit&amp;eacute; les plus &amp;eacute;l&amp;eacute;mentaires devant des tribunaux r&amp;eacute;volutionnaires, et d&#039;ex&amp;eacute;cutions judiciaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Farzad Kamangar, Ali Heydariyan et Farhad Vakili, kurdes tous les trois, ont &amp;eacute;t&amp;eacute; condamn&amp;eacute;s &amp;agrave; mort en f&amp;eacute;vrier 2008 apr&amp;egrave;s avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;clar&amp;eacute;s coupables de &lt;em&gt;mohareb&lt;/em&gt; (inimiti&amp;eacute; &amp;agrave; l&#039;&amp;eacute;gard de Dieu) &amp;agrave; l&amp;rsquo;issue d&amp;rsquo;un proc&amp;egrave;s n&#039;ayant manifestement pas respect&amp;eacute; les normes internationale d&#039;&amp;eacute;quit&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce chef d&amp;rsquo;inculpation a &amp;eacute;t&amp;eacute; retenu contre eux car ils &amp;eacute;taient accus&amp;eacute;s d&amp;rsquo;avoir oppos&amp;eacute; une r&amp;eacute;sistance arm&amp;eacute;e &amp;agrave; l&#039;&amp;Eacute;tat, probablement en raison de leur appartenance pr&amp;eacute;sum&amp;eacute;e au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un groupe arm&amp;eacute; qui commet des attentats en Turquie. Ali Heydariyan et Farhad Vakili ont &amp;eacute;galement &amp;eacute;t&amp;eacute; condamn&amp;eacute;s &amp;agrave; dix ans d&amp;rsquo;emprisonnement, apparemment pour avoir falsifi&amp;eacute; des documents. Aux termes du droit iranien, ils doivent purger leur peine de prison avant d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre ex&amp;eacute;cut&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En mai 2008, Mohammad Sadiq Kabudvand a &amp;eacute;t&amp;eacute; condamn&amp;eacute; &amp;agrave; onze ans d&amp;rsquo;emprisonnement par la 15e&amp;nbsp;chambre du tribunal r&amp;eacute;volutionnaire de T&amp;eacute;h&amp;eacute;ran. Cette peine semble se d&amp;eacute;composer comme suit&amp;nbsp;: dix ans de r&amp;eacute;clusion pour avoir &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;agi contre la s&amp;ucirc;ret&amp;eacute; de l&#039;&amp;Eacute;tat en cr&amp;eacute;ant l&amp;rsquo;Organisation des droits humains du Kurdistan&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; et un an pour &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;propagande contre le r&amp;eacute;gime&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce verdict a &amp;eacute;t&amp;eacute; prononc&amp;eacute; &amp;agrave; l&amp;rsquo;issue d&amp;rsquo;une audience &amp;agrave; huis clos. Amnesty International estime que Mohammad Sadiq Kabudvand est un prisonnier d&amp;rsquo;opinion d&amp;eacute;tenu uniquement parce qu&amp;rsquo;il a exerc&amp;eacute;, de mani&amp;egrave;re pourtant pacifique, ses droits &amp;agrave; la libert&amp;eacute; d&amp;rsquo;expression et d&amp;rsquo;association par le biais de ses activit&amp;eacute;s de journaliste et de pr&amp;eacute;sident de l&amp;rsquo;Organisation des droits humains du Kurdistan. Ces droits sont express&amp;eacute;ment &amp;eacute;nonc&amp;eacute;s dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), auquel l&#039;Iran est partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;La Constitution iranienne dispose que tous les Iraniens sont &amp;eacute;gaux devant la loi. Mais, comme le montre notre rapport, cela n&amp;rsquo;a rien d&amp;rsquo;une r&amp;eacute;alit&amp;eacute; pour les Kurdes iraniens,&lt;/em&gt; a soulign&amp;eacute; Malcolm Smart, directeur du Programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d&amp;rsquo;Amnesty International.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Le gouvernement iranien n&amp;rsquo;a pas pris suffisamment de mesures pour &amp;eacute;liminer la discrimination ou pour mettre fin au cycle de la violence contre les femmes, et sanctionner les responsables de tels agissements.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
Bien que les femmes et les jeunes filles jouent un r&amp;ocirc;le fondamental dans l&amp;rsquo;&amp;eacute;conomie des r&amp;eacute;gions kurdes, des codes sociaux s&amp;eacute;v&amp;egrave;res sont utilis&amp;eacute;s pour nier leurs droits fondamentaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces codes rendent les choses difficiles pour les repr&amp;eacute;sentants du gouvernement lorsqu&#039;ils enqu&amp;ecirc;tent sur les in&amp;eacute;galit&amp;eacute;s en mati&amp;egrave;re d&amp;rsquo;&amp;eacute;ducation dont les filles sont victimes, sur les mariages pr&amp;eacute;coces ou forc&amp;eacute;s, sur les violences domestiques, et sur les graves cons&amp;eacute;quences qu&amp;rsquo;entra&amp;icirc;nent certaines de ces atteintes aux droits humains, notamment les &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;crimes d&amp;rsquo;honneur&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; et les suicides. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Les femmes kurdes sont quotidiennement victimes de violences et elles sont en butte &amp;agrave; une discrimination exerc&amp;eacute;e &amp;agrave; la fois par des agents de l&amp;rsquo;&amp;Eacute;tat et par des groupes et des individus, y compris des membres de leur famille&amp;nbsp;&amp;raquo;,&lt;/em&gt; a ajout&amp;eacute; Malcolm Smart.</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/discrimination">Discrimination</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/freedom-expression">Liberté d’expression</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/east-gulf/iran">Iran</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/women">Femmes</category>
 <pubDate>Wed, 30 Jul 2008 17:04:37 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5662 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Iran. Il faut mettre un terme à la discrimination dont fait l’objet la minorité kurde</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/for-media/press-releases/iran-end-discrimination-against-kurdish-minority-20080730</link>
 <description>&lt;p&gt;Le gouvernement iranien manque &amp;agrave; son devoir de pr&amp;eacute;venir la discrimination et les atteintes aux droits humains auxquelles sont en butte les citoyens kurdes, et particuli&amp;egrave;rement les femmes, a fait valoir Amnesty International dans un nouveau rapport publi&amp;eacute; ce mercredi 30&amp;nbsp;juillet 2008. L&amp;rsquo;organisation craint que la r&amp;eacute;pression ciblant les Kurdes iraniens, notamment les d&amp;eacute;fenseurs des droits humains, ne s&amp;rsquo;intensifie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce rapport donne des exemples de discrimination religieuse et culturelle dont font l&amp;rsquo;objet les quelque 12&amp;nbsp;millions de Kurdes qui vivent en Iran, formant environ 15&amp;nbsp;p.&amp;nbsp;cent de la population.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il met l&amp;rsquo;accent sur les questions li&amp;eacute;es au logement, &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;ducation et &amp;agrave; l&amp;rsquo;emploi. Parce qu&amp;rsquo;ils expriment leur opinion, les d&amp;eacute;fenseurs des droits humains et les personnes travaillant pour les m&amp;eacute;dias sont &amp;eacute;galement pris pour cibles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;La Constitution iranienne pr&amp;eacute;voit le droit &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;galit&amp;eacute; de tous les Iraniens devant la loi. Cependant, notre rapport montre que ce n&amp;rsquo;est pas une r&amp;eacute;alit&amp;eacute; pour les Kurdes en Iran. Le gouvernement iranien ne prend pas les mesures n&amp;eacute;cessaires en vue de supprimer la discrimination, de mettre fin au cycle de violence qui touche les femmes et de sanctionner les responsables&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, a expliqu&amp;eacute; Amnesty International.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s ce rapport, les femmes kurdes sont confront&amp;eacute;es &amp;agrave; un double d&amp;eacute;fi pour faire valoir leurs droits, en tant que membres d&amp;rsquo;une minorit&amp;eacute; ethnique marginalis&amp;eacute;e et en tant que femmes dans une soci&amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;agrave; dominante patriarcale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bien que les femmes et les jeunes filles constituent le socle de l&amp;rsquo;activit&amp;eacute; &amp;eacute;conomique dans les r&amp;eacute;gions kurdes, les codes sociaux rigoureux servent &amp;agrave; justifier le d&amp;eacute;ni de leurs droits fondamentaux. En raison de ces codes, les repr&amp;eacute;sentants du gouvernement ont souvent bien du mal &amp;agrave; enqu&amp;ecirc;ter sur les in&amp;eacute;galit&amp;eacute;s en mati&amp;egrave;re d&amp;rsquo;&amp;eacute;ducation des filles, sur les mariages pr&amp;eacute;coces et forc&amp;eacute;s et sur la violence domestique qui touche les femmes et les jeunes filles kurdes &amp;ndash;&amp;nbsp;ainsi que sur les graves cons&amp;eacute;quences de certaines de ces violations de leurs droits humains, notamment les meurtres pour des questions d&#039;honneur et les suicides.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Les femmes kurdes subissent des violences au quotidien et sont en butte &amp;agrave; des actes de discrimination imputables &amp;agrave; des repr&amp;eacute;sentants de l&amp;rsquo;&amp;Eacute;tat, des groupes ou des particuliers, y compris des membres de leur famille. Les autorit&amp;eacute;s iraniennes ont l&amp;rsquo;obligation d&amp;rsquo;agir en vue d&amp;rsquo;&amp;eacute;radiquer la violence contre les femmes, au sein du foyer et de la communaut&amp;eacute;. Mais elles bafouent cette obligation, tout simplement&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, a indiqu&amp;eacute; Amnesty International.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le rapport intitul&amp;eacute; Iran: &lt;em&gt;Human rights abuses against the Kurdish minority&lt;/em&gt; reconna&amp;icirc;t que si l&amp;rsquo;expression de la culture kurde &amp;ndash;&amp;nbsp;v&amp;ecirc;tements et musique notamment&amp;nbsp;&amp;ndash; est globalement respect&amp;eacute;e et si la langue kurde est utilis&amp;eacute;e dans diverses &amp;eacute;missions et publications, la minorit&amp;eacute; kurde n&amp;rsquo;en demeure pas moins confront&amp;eacute;e &amp;agrave; une discrimination fortement ancr&amp;eacute;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;R&amp;eacute;cemment, plusieurs affaires ont mis en lumi&amp;egrave;re un certain nombre d&amp;rsquo;atteintes aux droits humains impliquant des Kurdes&amp;nbsp;:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;* Farzad Kamangar, Ali Heydariyan et Farhad Vakili, tous membres de la minorit&amp;eacute; kurde, ont &amp;eacute;t&amp;eacute; reconnus coupables de mohareb (inimiti&amp;eacute; &amp;agrave; l&#039;&amp;eacute;gard de Dieu) et condamn&amp;eacute;s &amp;agrave; mort en f&amp;eacute;vrier 2008, au terme d&amp;rsquo;une proc&amp;eacute;dure entach&amp;eacute;e de graves irr&amp;eacute;gularit&amp;eacute;s qui n&amp;rsquo;a pas respect&amp;eacute; les normes internationales d&amp;rsquo;&amp;eacute;quit&amp;eacute;. Ce chef d&#039;inculpation est retenu contre les personnes accus&amp;eacute;es d&#039;avoir oppos&amp;eacute; une r&amp;eacute;sistance arm&amp;eacute;e &amp;agrave; l&#039;&amp;Eacute;tat, de toute &amp;eacute;vidence en raison de leur appartenance pr&amp;eacute;sum&amp;eacute;e au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), groupe arm&amp;eacute; qui commet des attentats en Turquie. Ali Heydariyan et Farhad Vakili ont &amp;eacute;galement &amp;eacute;t&amp;eacute; condamn&amp;eacute;s &amp;agrave; une peine de dix ans d&amp;rsquo;emprisonnement, semble-t-il pour avoir falsifi&amp;eacute; des documents. Aux termes du droit iranien, ils doivent purger leur peine de prison avant d&#039;&amp;ecirc;tre ex&amp;eacute;cut&amp;eacute;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le groupe D&amp;eacute;fenseurs des droits humains en Iran a indiqu&amp;eacute; que lorsque les autorit&amp;eacute;s de la prison de Rajai Shahr, dans la province de T&amp;eacute;h&amp;eacute;ran, ont inform&amp;eacute; Farzad Kamangar, enseignant de trente-deux ans, de la d&amp;eacute;cision de la Cour supr&amp;ecirc;me, elles lui ont demand&amp;eacute; d&#039;&amp;eacute;crire une lettre afin de d&amp;eacute;poser un recours en gr&amp;acirc;ce. Celui-ci a refus&amp;eacute;, au motif qu&#039;une telle d&amp;eacute;marche reviendrait &amp;agrave; reconna&amp;icirc;tre sa culpabilit&amp;eacute;, alors qu&#039;il a toujours ni&amp;eacute; avoir commis une quelconque infraction. Le 11&amp;nbsp;juillet, la Cour supr&amp;ecirc;me a confirm&amp;eacute; sa condamnation &amp;agrave; mort, qui pourrait &amp;ecirc;tre ex&amp;eacute;cut&amp;eacute;e &amp;agrave; tout moment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;* En mai 2008, Mohammad Sadiq Kabudvand a &amp;eacute;t&amp;eacute; condamn&amp;eacute; &amp;agrave; une peine de onze ans d&amp;rsquo;emprisonnement par la 15e&amp;nbsp;chambre du tribunal r&amp;eacute;volutionnaire de T&amp;eacute;h&amp;eacute;ran. Cette sentence se d&amp;eacute;compose en une peine de dix ans pour avoir agi &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;contre la s&amp;ucirc;ret&amp;eacute; de l&#039;&amp;Eacute;tat en cr&amp;eacute;ant l&amp;rsquo;Organisation kurde des droits humains (RMMK)&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; et d&amp;rsquo;un an pour &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;propagande contre le r&amp;eacute;gime&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt; Ce jugement a &amp;eacute;t&amp;eacute; rendu au terme d&amp;rsquo;un proc&amp;egrave;s &amp;agrave; huis clos. Amnesty International consid&amp;egrave;re Mohammad Sadiq Kabudvand comme un prisonnier d&#039;opinion, d&amp;eacute;tenu uniquement pour avoir exerc&amp;eacute; pacifiquement ses droits &amp;agrave; la libert&amp;eacute; d&amp;rsquo;expression et d&amp;rsquo;association dans le cadre de ses activit&amp;eacute;s en tant que pr&amp;eacute;sident du RMMK et de son travail en tant que journaliste. Or, ces droits sont express&amp;eacute;ment garantis par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), auquel l&amp;rsquo;Iran est partie&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;* Hana Abdi, &amp;eacute;tudiante en psychologie, a &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;e le 4&amp;nbsp;novembre 2007 au domicile de son grand-p&amp;egrave;re, &amp;agrave; Sanandaj. Elle a &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;tenue au secret durant trois mois. En juin 2008, elle a &amp;eacute;t&amp;eacute; condamn&amp;eacute;e &amp;agrave; une peine de cinq ans d&amp;rsquo;emprisonnement, qu&amp;rsquo;elle doit purger en exil dans la petite ville de Germi, dans la province d&amp;rsquo;Azerba&amp;iuml;djan de l&#039;ouest, &amp;agrave; la fronti&amp;egrave;re avec la R&amp;eacute;publique d&#039;Azerba&amp;iuml;djan. Selon son avocat, la 2e&amp;nbsp;chambre du tribunal r&amp;eacute;volutionnaire de Sanandaj l&amp;rsquo;a reconnue coupable de &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;rassemblement et collusion dans l&amp;rsquo;intention de porter atteinte &amp;agrave; la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; nationale&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;. Hana Abdi participe activement &amp;agrave; la Campagne pour l&amp;rsquo;&amp;eacute;galit&amp;eacute;, une initiative en faveur des droits des femmes iraniennes qui vise &amp;agrave; mettre un terme &amp;agrave; toute discrimination l&amp;eacute;gale envers les femmes en Iran. Amnesty International la consid&amp;egrave;re comme une prisonni&amp;egrave;re d&#039;opinion, maintenue en d&amp;eacute;tention uniquement pour avoir exerc&amp;eacute; pacifiquement son droit &amp;agrave; la libert&amp;eacute; d&#039;expression et d&amp;rsquo;association. L&amp;rsquo;organisation est convaincue que la charge retenue contre elle se fonde sur des consid&amp;eacute;rations politiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Nous exhortons les autorit&amp;eacute;s iraniennes &amp;agrave; prendre des mesures concr&amp;egrave;tes afin que les Kurdes, et plus largement toutes les minorit&amp;eacute;s en Iran, ne soient plus victimes de discrimination, ni des atteintes aux droits humains qui en d&amp;eacute;coulent,&lt;/em&gt; a fait valoir Amnesty International.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Les Kurdes et tous les membres de communaut&amp;eacute;s minoritaires en Iran, qu&amp;rsquo;il s&amp;rsquo;agisse d&amp;rsquo;hommes, de femmes ou d&amp;rsquo;enfants, ont le droit de jouir de l&amp;rsquo;ensemble de leurs droits fondamentaux. Les autorit&amp;eacute;s iraniennes doivent promouvoir et prot&amp;eacute;ger les droits des d&amp;eacute;fenseurs des droits humains, et notamment des militantes des droits des femmes, et s&amp;rsquo;acquitter des obligations qui leur incombent au titre du droit international relatif aux droits humains.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Compl&amp;eacute;ment d&amp;rsquo;information&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le rapport de 57&amp;nbsp;pages intitul&amp;eacute; &lt;em&gt;Iran: Human rights abuses against the Kurdish minority&lt;/em&gt; (index&amp;nbsp;AI&amp;nbsp;: MDE&amp;nbsp;13/088/2008) vient clore une s&amp;eacute;rie de documents publi&amp;eacute;s par Amnesty International sur les atteintes aux droits humains dont sont victimes les minorit&amp;eacute;s ethniques et culturelles en Iran. Les pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dents traitaient des violences exerc&amp;eacute;es contre les Arabes ahwazis et les Baloutches.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nombre des sujets d&amp;rsquo;inqui&amp;eacute;tude et des cas pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;s dans ce rapport ont d&amp;eacute;j&amp;agrave; &amp;eacute;t&amp;eacute; port&amp;eacute;s &amp;agrave; l&amp;rsquo;attention des autorit&amp;eacute;s iraniennes, mais sans obtenir de r&amp;eacute;ponse satisfaisante. Celles-ci ont rarement r&amp;eacute;pondu &amp;agrave; l&amp;rsquo;organisation et ne lui ont pas permis d&amp;rsquo;entrer en Iran en vue d&amp;rsquo;enqu&amp;ecirc;ter sur la situation des droits humains depuis plus de vingt-huit ans.&lt;/p&gt;
</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/discrimination">Discrimination</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/east-gulf/iran">Iran</category>
 <pubDate>Tue, 29 Jul 2008 13:30:59 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5666 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Les enfants roms subissent une ségrégation dans les écoles en Slovaquie</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/report/romani-children-segregated-in-slovakias-schools-20080724</link>
 <description>Un grand nombre d&amp;rsquo;enfants roms continuent de subir une s&amp;eacute;gr&amp;eacute;gation au sein du syst&amp;egrave;me d&amp;rsquo;enseignement public slovaque, selon un nouveau rapport d&amp;rsquo;Amnesty International.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le rapport, intitul&amp;eacute; &lt;em&gt;A tale of two schools: Segregating Roma into special education in Slovakia, &lt;/em&gt;se penche sur la situation &amp;agrave; Pavlovce nad Uhom, une localit&amp;eacute; situ&amp;eacute;e dans l&amp;rsquo;est de la Slovaquie, et fait &amp;eacute;tat de violations du droit fondamental &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;ducation subies par des enfants roms dans ce pays.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Comme le montre ce document, l&#039;&amp;eacute;cole d&#039;enseignement sp&amp;eacute;cialis&amp;eacute; de Pavlovce nad Uhom, dont la quasi-totalit&amp;eacute; des &amp;eacute;l&amp;egrave;ves sont Roms, est de fait devenue un &amp;eacute;tablissement o&amp;ugrave; r&amp;egrave;gne la s&amp;eacute;gr&amp;eacute;gation&amp;nbsp;; elle est r&amp;eacute;serv&amp;eacute;e aux Roms et un certain nombre des enfants roms qui y sont scolaris&amp;eacute;s y ont ind&amp;ucirc;ment &amp;eacute;t&amp;eacute; plac&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le rapport fait suite &amp;agrave; celui qu&amp;rsquo;Amnesty International a rendu public en novembre 2007 et qui avait pour titre &lt;em&gt;Still separate, still unequal: Violations of the right to education for Romani children in Slovakia&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s des &amp;eacute;tudes ind&amp;eacute;pendantes, le pourcentage de Roms parmi les enfants plac&amp;eacute;s dans des &amp;eacute;coles sp&amp;eacute;cialis&amp;eacute;es en Slovaquie pourrait atteindre 80&amp;nbsp;p.&amp;nbsp;cent. Ces &amp;eacute;coles accueillent les enfants pr&amp;eacute;sentant des handicaps mentaux. Les enfants roms y re&amp;ccedil;oivent en cons&amp;eacute;quence un enseignement au rabais, et ont peu de chances de faire par la suite des &amp;eacute;tudes plus pouss&amp;eacute;es ou de trouver un emploi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pavlovce nad Uhom se trouve &amp;agrave; 10&amp;nbsp;kilom&amp;egrave;tres de la fronti&amp;egrave;re avec l&amp;rsquo;Ukraine. Selon les autorit&amp;eacute;s municipales, 2&amp;nbsp;600&amp;nbsp;des 4&amp;nbsp;500&amp;nbsp;habitants de la localit&amp;eacute; sont des Roms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pavlovce nad Uhom compte deux &amp;eacute;coles primaires&amp;nbsp;: un &amp;eacute;tablissement ordinaire auquel est rattach&amp;eacute;e une &amp;eacute;cole maternelle et une &amp;eacute;cole primaire sp&amp;eacute;cialis&amp;eacute;e destin&amp;eacute;e aux enfants pr&amp;eacute;sentant des &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;handicaps mentaux&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En mars 2008, pr&amp;egrave;s des deux tiers des enfants roms scolaris&amp;eacute;s &amp;eacute;taient plac&amp;eacute;s dans l&amp;rsquo;&amp;eacute;tablissement d&amp;rsquo;enseignement sp&amp;eacute;cialis&amp;eacute;. Et sur les 200&amp;nbsp;&amp;eacute;l&amp;egrave;ves environ que comptait cette &amp;eacute;cole, 99,5&amp;nbsp;p&amp;nbsp;cent &amp;eacute;taient Roms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;Agrave; la suite d&amp;rsquo;inspections ordonn&amp;eacute;es par le maire de Pavlovce nad Uhom en 2007, il a &amp;eacute;t&amp;eacute; officiellement reconnu que 17&amp;nbsp;de ces enfants n&amp;rsquo;avaient pas &amp;agrave; se trouver dans cette &amp;eacute;cole sp&amp;eacute;cialis&amp;eacute;e. Amnesty International a indiqu&amp;eacute; que ce chiffre est, selon elle, en r&amp;eacute;alit&amp;eacute; beaucoup plus &amp;eacute;lev&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Officiellement, un enfant ne peut &amp;ecirc;tre plac&amp;eacute; dans une &amp;eacute;cole sp&amp;eacute;cialis&amp;eacute;e qu&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s un diagnostic &amp;eacute;tablissant formellement qu&#039;il pr&amp;eacute;sente un handicap mental, et seulement avec le plein consentement des parents. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or, Amnesty International a constat&amp;eacute; que de nombreux enfants n&amp;rsquo;avaient fait l&amp;rsquo;objet d&amp;rsquo;aucune &amp;eacute;valuation et que lorsqu&amp;rsquo;elle avait eu lieu, cette &amp;eacute;valuation pr&amp;eacute;sentait de graves d&amp;eacute;fauts. De plus, le consentement des parents n&amp;rsquo;&amp;eacute;tait accord&amp;eacute; ni librement ni en pleine connaissance de cause.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les &amp;eacute;coles sp&amp;eacute;cialis&amp;eacute;es, officiellement destin&amp;eacute;es aux enfants avec des handicaps mentaux, offrent un programme d&amp;rsquo;&amp;eacute;tudes tr&amp;egrave;s simplifi&amp;eacute;. Cela r&amp;eacute;duit consid&amp;eacute;rablement les perspectives et possibilit&amp;eacute;s des enfants qui devraient normalement &amp;ecirc;tre scolaris&amp;eacute;s dans des &amp;eacute;tablissements ordinaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La s&amp;eacute;gr&amp;eacute;gation &amp;agrave; laquelle sont soumis les enfants roms dans les &amp;eacute;coles primaires aggrave leur marginalisation et renforce les pr&amp;eacute;jug&amp;eacute;s raciaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Slovaquie a adopt&amp;eacute; en mai 2008 une nouvelle loi relative aux &amp;eacute;coles qui interdit express&amp;eacute;ment la discrimination et la s&amp;eacute;gr&amp;eacute;gation dans le syst&amp;egrave;me &amp;eacute;ducatif. Malgr&amp;eacute; cela, le gouvernement n&amp;rsquo;a toujours pas reconnu l&amp;rsquo;ampleur r&amp;eacute;elle du probl&amp;egrave;me ni pris des mesures de grande ampleur pour rem&amp;eacute;dier &amp;agrave; la situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les violations des droits humains commises &amp;agrave; Pavlovce nad Uhom ne sont pas le fait d&amp;rsquo;une erreur humaine ponctuelle, mais le r&amp;eacute;sultat d&amp;rsquo;une incapacit&amp;eacute; g&amp;eacute;n&amp;eacute;ralis&amp;eacute;e &amp;agrave; &amp;eacute;liminer la discrimination dans le syst&amp;egrave;me &amp;eacute;ducatif slovaque tant au niveau de sa conception que de sa mise en &amp;oelig;uvre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans son rapport, Amnesty International appelle toutes les autorit&amp;eacute;s concern&amp;eacute;es &amp;agrave; prendre les mesures n&amp;eacute;cessaires pour respecter, prot&amp;eacute;ger et appliquer le droit &amp;agrave; une &amp;eacute;ducation libre de toute discrimination des enfants Roms, et pour mettre fin &amp;agrave; la s&amp;eacute;gr&amp;eacute;gation raciale dans le syst&amp;egrave;me &amp;eacute;ducatif en Slovaquie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;rsquo;organisation exhorte en outre les autorit&amp;eacute;s de Pavlovce nad Uhom &amp;agrave; veiller &amp;agrave; ce que toutes les mesures utiles soient prises pour identifier tous les enfants qui ont &amp;eacute;t&amp;eacute; ind&amp;ucirc;ment plac&amp;eacute;s dans des &amp;eacute;coles sp&amp;eacute;cialis&amp;eacute;es et leur fournir un recours efficace.</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/discrimination">Discrimination</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/eastern-europe/slovak-republic">Slovaquie</category>
 <pubDate>Thu, 24 Jul 2008 16:17:44 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5598 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>La Slovaquie doit mettre fin à la ségrégation des enfants roms dans l’école spéciale de Pavlovce nad Uhom</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/appeals-for-action/slovakia-urged-end-segregation-romani-children</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/ECA/slovakia-school-children-56.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;En classe&amp;nbsp;7 de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole sp&amp;eacute;ciale, j&amp;rsquo;ai appris les m&amp;ecirc;mes choses qu&amp;rsquo;en classe&amp;nbsp;3 de l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;
Un adolescent rom de quatorze ans plac&amp;eacute; par erreur dans une &amp;eacute;cole sp&amp;eacute;ciale&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/ECA/slovakia-school-children-20.jpg&quot; title=&quot;Des élèves roms de l&amp;#039;école spéciale de Pavlovce nad Uhom, dans l&amp;#039;est de la Slovaquie.&quot; alt=&quot;Des élèves roms de l&amp;#039;école spéciale de Pavlovce nad Uhom, dans l&amp;#039;est de la Slovaquie.&quot; height=&quot;175&quot; width=&quot;200&quot; class=&quot;asset-align-right&quot; /&gt;En Slovaquie, un tr&amp;egrave;s grand nombre d&amp;rsquo;enfants roms sont plac&amp;eacute;s &amp;agrave; tort dans des &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;&amp;eacute;coles sp&amp;eacute;ciales&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; destin&amp;eacute;es &amp;agrave; des enfants atteints d&amp;rsquo;un handicap mental, o&amp;ugrave; ils re&amp;ccedil;oivent un enseignement inf&amp;eacute;rieur &amp;agrave; la normale. Ils ont ainsi tr&amp;egrave;s peu de chances de trouver un emploi et de suivre des &amp;eacute;tudes sup&amp;eacute;rieures. Selon des &amp;eacute;tudes ind&amp;eacute;pendantes, dans toute la Slovaquie, environ 80&amp;nbsp;p.&amp;nbsp;cent des enfants plac&amp;eacute;s dans ces &amp;eacute;coles sont roms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une fois qu&amp;rsquo;ils sont dans des &amp;eacute;coles sp&amp;eacute;ciales, ils n&amp;rsquo;ont aucune chance de revenir dans la fili&amp;egrave;re d&amp;rsquo;enseignement g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral accueillant des enfants aux capacit&amp;eacute;s moyennes ou sup&amp;eacute;rieures &amp;agrave; la moyenne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pavlovce nad Uhom est une petite ville situ&amp;eacute;e dans l&amp;rsquo;est de la Slovaquie, &amp;agrave; 10&amp;nbsp;kilom&amp;egrave;tres de la fronti&amp;egrave;re ukrainienne. Une bonne moiti&amp;eacute; de ses 4&amp;nbsp;500&amp;nbsp;habitants sont roms. La localit&amp;eacute; compte deux &amp;eacute;coles &amp;eacute;l&amp;eacute;mentaires&amp;nbsp;: une &amp;eacute;cole g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale et une &amp;eacute;cole sp&amp;eacute;ciale pour les enfants handicap&amp;eacute;s mentaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pr&amp;egrave;s des deux tiers des enfants roms fr&amp;eacute;quentant l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole primaire de Pavlovce nad Uhom subissent une s&amp;eacute;gr&amp;eacute;gation de fait dans l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole sp&amp;eacute;ciale&amp;nbsp;: en effet, 99,5&amp;nbsp;p.&amp;nbsp;cent des quelque 200&amp;nbsp;&amp;eacute;l&amp;egrave;ves de cet &amp;eacute;tablissement sont roms. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Officiellement, un enfant ne peut &amp;ecirc;tre plac&amp;eacute; dans une &amp;eacute;cole sp&amp;eacute;ciale qu&amp;rsquo;&amp;agrave; la suite d&amp;rsquo;un diagnostic formel ayant r&amp;eacute;v&amp;eacute;l&amp;eacute; un handicap mental, et uniquement avec l&amp;rsquo;accord plein et entier de ses parents. Cependant, &amp;agrave; Pavlovce nad Uhom, de nombreux enfants n&amp;rsquo;ont fait l&amp;rsquo;objet d&amp;rsquo;aucune &amp;eacute;valuation et le processus d&amp;rsquo;&amp;eacute;valuation en lui-m&amp;ecirc;me laisse &amp;agrave; d&amp;eacute;sirer. En outre, le consentement parental est rarement libre et &amp;eacute;clair&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;Agrave; la suite d&amp;rsquo;inspections ordonn&amp;eacute;es par le maire de la ville en 2007, il a &amp;eacute;t&amp;eacute; reconnu officiellement que 17&amp;nbsp;&amp;eacute;l&amp;egrave;ves n&amp;rsquo;avaient rien &amp;agrave; faire dans l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole sp&amp;eacute;ciale et qu&amp;rsquo;ils y avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; plac&amp;eacute;s par erreur. Amnesty International pense que ce nombre est en fait nettement sup&amp;eacute;rieur et que d&amp;rsquo;autres enfants roms qui devraient l&amp;eacute;gitimement aller dans une &amp;eacute;cole g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale continuent d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre priv&amp;eacute;s de leur droit &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;ducation &amp;agrave; Pavlovce nad Uhom.   &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces graves violations des droits humains ne r&amp;eacute;sultent pas simplement d&amp;rsquo;erreurs humaines, elles sont la cons&amp;eacute;quence d&amp;rsquo;un &amp;eacute;chec plus large li&amp;eacute; &amp;agrave; la persistance de la discrimination, tant dans la conception que dans la mise en &amp;oelig;uvre du syst&amp;egrave;me scolaire slovaque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International appelle les autorit&amp;eacute;s slovaques &amp;agrave; reconna&amp;icirc;tre ces manquements et &amp;agrave; engager les r&amp;eacute;formes structurelles n&amp;eacute;cessaires. L&amp;rsquo;organisation demande en particulier au directeur de l&amp;rsquo;Autorit&amp;eacute; scolaire r&amp;eacute;gionale de Ko&amp;scaron;ice, qui a fond&amp;eacute; l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole sp&amp;eacute;ciale de Pavlovce nad Uhom et qui en est directement responsable, de&amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;faire en sorte que toutes les d&amp;eacute;cisions de placement soient r&amp;eacute;examin&amp;eacute;es et que tous les enfants actuellement inscrits &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole sp&amp;eacute;ciale de Pavlovce nad Uhom fassent l&amp;rsquo;objet d&amp;rsquo;une r&amp;eacute;&amp;eacute;valuation afin d&amp;rsquo;identifier ceux qui auraient pu &amp;ecirc;tre plac&amp;eacute;s dans cet &amp;eacute;tablissement par erreur. Ces &amp;eacute;l&amp;egrave;ves devront &amp;ecirc;tre r&amp;eacute;int&amp;eacute;gr&amp;eacute;s rapidement dans l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale et l&amp;rsquo;Autorit&amp;eacute; scolaire r&amp;eacute;gionale devrait leur fournir un recours utile, notamment sous la forme de r&amp;eacute;parations&amp;nbsp;;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;prendre des mesures ad&amp;eacute;quates contre les fonctionnaires ayant enfreint la loi slovaque et agi aux d&amp;eacute;pens du droit &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;ducation des enfants roms de Pavlovce nad Uhom&amp;nbsp;;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;veiller &amp;agrave; ce que l&amp;rsquo;inscription des &amp;eacute;l&amp;egrave;ves ne soit en aucun cas approuv&amp;eacute;e par l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole sp&amp;eacute;ciale &lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/fr/appeals-for-action/slovakia-end-segregation-romani-children-special-school-pavlovce-nad-uhom&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/AI/take-action-button-fr.gif&quot; title=&quot;Passez à l&amp;#039;action&quot; alt=&quot;Passez à l&amp;#039;action&quot; height=&quot;73&quot; width=&quot;114&quot; class=&quot;asset-align-right&quot; /&gt;&lt;/a&gt;si ces enfants n&amp;rsquo;ont pas fait l&amp;rsquo;objet d&amp;rsquo;un diagnostic clair, objectif et sans &amp;eacute;quivoque concluant &amp;agrave; un handicap mental. Ce diagnostic doit pr&amp;eacute;c&amp;eacute;der le placement de l&amp;rsquo;enfant dans l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole sp&amp;eacute;ciale, et la demande ou l&amp;rsquo;autorisation des parents ne devrait pas &amp;ecirc;tre le facteur d&amp;eacute;cisif dans ce type de placement.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;strong&gt;
L&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e scolaire recommence le 1er&amp;nbsp;septembre &amp;agrave; Pavlovce nad Uhom. Mobilisez-vous sans attendre pour que tous les enfants de cette ville re&amp;ccedil;oivent l&amp;rsquo;enseignement de qualit&amp;eacute; auquel ils ont droit.&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/discrimination">Discrimination</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/eastern-europe/slovak-republic">Slovaquie</category>
 <pubDate>Thu, 24 Jul 2008 14:21:08 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5597 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Montée du racisme en Ukraine</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/report/racism-on-the-rise-in-ukraine-20080710</link>
 <description>Quatre &amp;eacute;trangers ont &amp;eacute;t&amp;eacute; tu&amp;eacute;s &amp;agrave; Kiev depuis le d&amp;eacute;but de 2008 en raison de la couleur de leur peau, selon un nouveau rapport d&amp;rsquo;Amnesty International rendu public jeudi 10&amp;nbsp;juillet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce rapport, intitul&amp;eacute; &lt;em&gt;Ukraine: Government must act to stop racial discrimination,&lt;/em&gt; fait &amp;eacute;tat d&amp;rsquo;une multiplication alarmante des agressions dirig&amp;eacute;es contre les &amp;eacute;trangers et les membres de minorit&amp;eacute;s ethniques et religieuses en Ukraine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il montre que les autorit&amp;eacute;s ne respectent pas l&amp;rsquo;obligation nationale et internationale qui leur incombe de veiller &amp;agrave; ce que tous ceux qui vivent dans le pays voient respect&amp;eacute; leur droit de ne pas subir de discrimination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon des organisations non gouvernementales, 60&amp;nbsp;attaques racistes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; commises en Ukraine en 2007. Les victimes sont mortes dans six cas. Cette ann&amp;eacute;e, 30&amp;nbsp;agressions racistes ont d&amp;eacute;j&amp;agrave; &amp;eacute;t&amp;eacute; commises. Il s&amp;rsquo;agissait dans quatre cas de meurtres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La plupart des victimes sont d&amp;rsquo;origine africaine ou asiatique. On constate aussi la persistance des pr&amp;eacute;jug&amp;eacute;s envers les juifs et des violences commises contre eux et contre leurs biens. Par ailleurs, la police a relev&amp;eacute; les empreintes digitales de membres de communaut&amp;eacute;s roms et les a photographi&amp;eacute;s apparemment en raison de leur appartenance ethnique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malgr&amp;eacute; ces agressions racistes et le profilage racial auquel se livre la police, les autorit&amp;eacute;s ne veulent pas reconna&amp;icirc;tre l&amp;rsquo;existence de l&amp;rsquo;intol&amp;eacute;rance et de la discrimination raciale dans la soci&amp;eacute;t&amp;eacute; ukrainienne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La police ne r&amp;eacute;agit souvent pas avec la diligence voulue lorsqu&#039;elle re&amp;ccedil;oit des appels &amp;agrave; l&#039;aide de victimes d&#039;agressions racistes. Elle refuse parfois m&amp;ecirc;me de r&amp;eacute;agir de quelque mani&amp;egrave;re que ce soit. Lorsqu&amp;rsquo;ils sont arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s, les auteurs d&amp;rsquo;attaques racistes sont qualifi&amp;eacute;s de &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;houligans&amp;nbsp;&amp;raquo;,&lt;/em&gt; et les textes de loi qui visent sp&amp;eacute;cifiquement les crimes racistes sont tr&amp;egrave;s rarement appliqu&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Il est inqui&amp;eacute;tant de constater que les autorit&amp;eacute;s ukrainiennes ne reconnaissent pas l&amp;rsquo;existence du racisme et de toutes ses manifestations,&lt;/em&gt; a indiqu&amp;eacute; Nicola Duckworth, directrice du programme Europe et Asie centrale d&amp;rsquo;Amnesty International. &lt;em&gt;Cela ne peut que favoriser la multiplication des agressions racistes et l&amp;rsquo;impunit&amp;eacute; de leurs auteurs.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
Daniel Osameor, marchand forain nig&amp;eacute;rian, a &amp;eacute;t&amp;eacute; agress&amp;eacute; par un groupe de jeunes le 19&amp;nbsp;f&amp;eacute;vrier 2008, en sortant d&amp;rsquo;un supermarch&amp;eacute; &amp;agrave; Kiev. Selon les informations re&amp;ccedil;ues, ses agresseurs l&amp;rsquo;ont cern&amp;eacute; et l&amp;rsquo;ont poignard&amp;eacute; &amp;agrave; la poitrine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Daniel Osameor avait sur lui un pied de table en m&amp;eacute;tal, qu&amp;rsquo;il avait utilis&amp;eacute; pour r&amp;eacute;parer son &amp;eacute;tal de march&amp;eacute;, et il s&amp;rsquo;en serait servi pour frapper un de ses agresseurs &amp;agrave; la t&amp;ecirc;te. Il a &amp;eacute;t&amp;eacute; inculp&amp;eacute; de houliganisme. Ses agresseurs n&amp;rsquo;ont en revanche fait l&amp;rsquo;objet d&amp;rsquo;aucune inculpation. L&amp;rsquo;enqu&amp;ecirc;teur a soutenu que l&amp;rsquo;agression n&amp;rsquo;avait en aucune fa&amp;ccedil;on &amp;eacute;t&amp;eacute; motiv&amp;eacute;e par le racisme. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeong Kwon Kang, citoyen sud-cor&amp;eacute;en, a &amp;eacute;t&amp;eacute; agress&amp;eacute; en avril 2007 par quatre jeunes gens au moment o&amp;ugrave; il sortait d&amp;rsquo;un supermarch&amp;eacute; proche de son domicile, &amp;agrave; Kiev. Les agresseurs l&amp;rsquo;ont bourr&amp;eacute; de coups de pied jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; ce qu&amp;rsquo;il tombe par terre. Ils avaient des bottes &amp;agrave; semelles clout&amp;eacute;es et ils se sont acharn&amp;eacute;s sur sa t&amp;ecirc;te.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeong Kwon Kang est mort des suites de ses blessures &amp;agrave; la t&amp;ecirc;te. Quatre jeunes gens ont &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s. Ils ont d&amp;rsquo;abord &amp;eacute;t&amp;eacute; inculp&amp;eacute;s de graves atteintes corporelles et de houliganisme. Selon la d&amp;eacute;claration du procureur, un des membres du groupe a affirm&amp;eacute; qu&amp;rsquo;il avait voulu tuer Jeong Kwon Kang en raison de sa nationalit&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lors d&amp;rsquo;un entretien avec Amnesty International, en f&amp;eacute;vrier 2008, le consul de la R&amp;eacute;publique de Cor&amp;eacute;e a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; que la qualification de houliganisme attribu&amp;eacute;e &amp;agrave; un crime aussi grave r&amp;eacute;v&amp;eacute;lait &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;une attitude laxiste face au racisme, tr&amp;egrave;s dangereuse pour l&amp;rsquo;image de l&amp;rsquo;Ukraine&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En novembre 2007, &amp;agrave; l&amp;rsquo;issue de pressions soutenues exerc&amp;eacute;es par l&amp;rsquo;ambassade de Cor&amp;eacute;e du Sud, les accus&amp;eacute;s ont &amp;eacute;galement &amp;eacute;t&amp;eacute; inculp&amp;eacute;s de meurtre et de &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;comportement haineux destin&amp;eacute; &amp;agrave; humilier une personne et &amp;agrave; porter atteinte &amp;agrave; sa dignit&amp;eacute; nationale&amp;nbsp;&amp;raquo;,&lt;/em&gt; au titre de l&amp;rsquo;article&amp;nbsp;161 du Code p&amp;eacute;nal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Les autorit&amp;eacute;s ukrainiennes ne peuvent se permettre d&amp;rsquo;ignorer la x&amp;eacute;nophobie et les pr&amp;eacute;jug&amp;eacute;s sociaux. Ce type d&amp;rsquo;attitude peut se diffuser dans les structures officielles, devenir end&amp;eacute;mique en prenant la forme d&amp;rsquo;un racisme institutionnel et d&amp;eacute;boucher sur un climat o&amp;ugrave; des atteintes aux droits humains encore plus graves seront commises et tol&amp;eacute;r&amp;eacute;es&amp;nbsp;&amp;raquo;,&lt;/em&gt; a ajout&amp;eacute; Nicola Duckworth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Le gouvernement ukrainien doit s&amp;rsquo;efforcer de cr&amp;eacute;er une soci&amp;eacute;t&amp;eacute; dans laquelle la diversit&amp;eacute;, loin d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre consid&amp;eacute;r&amp;eacute;e comme une menace, serait per&amp;ccedil;ue comme un enrichissement. Si le gouvernement prend des mesures visant &amp;agrave; r&amp;eacute;aliser cet objectif, le prestige de l&amp;rsquo;Ukraine en sortira grandi et le pays pourra jouer un r&amp;ocirc;le plus important dans tous les domaines sur la sc&amp;egrave;ne internationale&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
Entre le 8 et le 10&amp;nbsp;juillet, une d&amp;eacute;l&amp;eacute;gation d&amp;rsquo;Amnesty International a pr&amp;eacute;sent&amp;eacute; les conclusions et les recommandations du rapport de l&amp;rsquo;organisation aux autorit&amp;eacute;s ukrainiennes concern&amp;eacute;es et les a exhort&amp;eacute;es &amp;agrave; reconna&amp;icirc;tre publiquement l&#039;existence de la discrimination raciale dans le pays, &amp;agrave; prendre des mesures efficaces pour y rem&amp;eacute;dier, et &amp;agrave; prot&amp;eacute;ger les personnes susceptibles d&#039;en &amp;ecirc;tre victimes..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Tout en nous f&amp;eacute;licitant de ce que les autorit&amp;eacute;s aient voulu nous rencontrer et de ce que certaines personnes aient reconnu l&amp;rsquo;existence d&amp;rsquo;un probl&amp;egrave;me de racisme et de discrimination, nous regrettons l&amp;rsquo;absence de consensus sur la mont&amp;eacute;e du racisme et la n&amp;eacute;cessit&amp;eacute; d&amp;rsquo;y rem&amp;eacute;dier&amp;nbsp;&amp;raquo;,&lt;/em&gt; a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Nicola Duckworth.</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/discrimination">Discrimination</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/eurasia/ukraine">Ukraine</category>
 <pubDate>Thu, 10 Jul 2008 12:00:46 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5404 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>La Turquie doit respecter le droit des LGBT à la liberté d’association</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/appeals-for-action/turkey-urged-respect-lgbt-right-freedom-of-association</link>
 <description>Un tribunal d&#039;Istanbul a ordonn&amp;eacute; la dissolution de Lambda Istanbul, une association turque d&amp;eacute;fendant les droits des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT). Le tribunal a rendu le 29&amp;nbsp;mai une d&amp;eacute;cision allant dans le sens de la plainte d&amp;eacute;pos&amp;eacute;e par le gouverneur d&#039;Istanbul, selon laquelle les objectifs de Lambda Istanbul sont contraire aux &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;valeurs morales et &amp;agrave; la structure familiale&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; turques. Cette d&amp;eacute;cision a fait l&amp;rsquo;objet d&amp;rsquo;un recours en appel actuellement en cours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es, en Turquie, des&amp;nbsp;autorit&amp;eacute;s d&amp;eacute;partementales&amp;nbsp;ont utilis&amp;eacute; des moyens semblables pour s&amp;rsquo;attaquer &amp;agrave; d&#039;autres associations qui d&amp;eacute;fendent les droits de personnes de diverses orientations sexuelles et identit&amp;eacute;s de genre. Ainsi, en septembre 2005, le gouverneur d&amp;rsquo;Ankara a accus&amp;eacute; KAOS-GL, une association gay et lesbienne qui a son si&amp;egrave;ge &amp;agrave; Ankara, d&amp;rsquo;avoir &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;cr&amp;eacute;&amp;eacute; une organisation contraire aux r&amp;egrave;gles et principes de la moralit&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
En ao&amp;ucirc;t 2006, le gouverneur d&#039;Ankara a &amp;eacute;galement tent&amp;eacute; d&amp;rsquo;obtenir la dissolution de Pembe Hayat, une association de d&amp;eacute;fense des droits humains qui travaille aupr&amp;egrave;s des transgenres, car il l&amp;rsquo;accusait d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre oppos&amp;eacute;e &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;&amp;agrave; la loi et &amp;agrave; la moralit&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt; Dans les deux cas, cependant, les procureurs ont prononc&amp;eacute; un non-lieu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International estime que la dissolution ou les tentatives visant &amp;agrave; obtenir la dissolution de ces associations en raison du fait qu&amp;rsquo;elles d&amp;eacute;fendent les droits de personnes de diverses orientations sexuelles et identit&amp;eacute;s de genre, violent le droit &amp;agrave; la libert&amp;eacute; d&#039;association et sont discriminatoires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International encourage le public &amp;agrave; &amp;eacute;crire au ministre de l&amp;rsquo;Int&amp;eacute;rieur, Beşir Atalay&amp;nbsp;: 
&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;rappelez-lui qu&amp;rsquo;il est de son devoir de veiller au respect et &amp;agrave; la protection du droit de toutes les personnes &amp;agrave; la libert&amp;eacute; d&amp;rsquo;association, sans discrimination y compris pour des motifs d&amp;rsquo;orientation sexuelle ou d&amp;rsquo;identit&amp;eacute; de genre, et qu&amp;rsquo;il doit en particulier, aux termes du principe&amp;nbsp;20 des Principes de Jogjakarta, &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;prendre toutes les dispositions l&amp;eacute;gislatives et administratives, ou toute autre mesure, n&amp;eacute;cessaires pour garantir les droits de s&amp;rsquo;organiser, de s&amp;rsquo;associer, de se rassembler et de plaider pacifiquement autour des questions ayant trait &amp;agrave; l&amp;rsquo;orientation sexuelle et &amp;agrave; l&amp;rsquo;identit&amp;eacute; de genre, et pour obtenir la reconnaissance l&amp;eacute;gale de ces associations et groupes&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&amp;nbsp;;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;exhortez-le &amp;agrave; veiller &amp;agrave; ce que les principes d&amp;rsquo;ordre public, de moralit&amp;eacute; publique, de sant&amp;eacute; publique et de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; publique ne soient pas utilis&amp;eacute;s pour restreindre l&amp;rsquo;exercice du droit d&amp;rsquo;association pacifique pour la seule et unique raison qu&amp;rsquo;une association soutient diverses orientations sexuelles ou identit&amp;eacute;s de genre&amp;nbsp;;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;demandez-lui de soutenir l&amp;rsquo;adoption d&amp;rsquo;une loi non discriminatoire et exhaustive pr&amp;eacute;voyant notamment une protection sp&amp;eacute;cifique contre les traitements in&amp;eacute;quitables motiv&amp;eacute;s par l&amp;rsquo;orientation sexuelle ou l&amp;rsquo;identit&amp;eacute; de genre dans tous les domaines de l&amp;rsquo;existence&amp;nbsp;;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;/en/appeals-for-action/turkey-respect-lgbt-right-freedom-of-association&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/AI/take-action-button-fr.gif&quot; title=&quot;Passez à l&amp;#039;action&quot; alt=&quot;Passez à l&amp;#039;action&quot; height=&quot;73&quot; width=&quot;114&quot; class=&quot;asset-align-right&quot; /&gt;&lt;/a&gt;demandez-lui &amp;eacute;galement de rappeler aux instances dirigeantes des d&amp;eacute;partements et &amp;agrave; leurs directions des associations qu&amp;rsquo;elles ont l&amp;rsquo;obligation de respecter et prot&amp;eacute;ger le droit de toutes les personnes &amp;agrave; la libert&amp;eacute; d&amp;rsquo;association sans discrimination, y compris pour des motifs d&amp;rsquo;orientation sexuelle ou d&amp;rsquo;identit&amp;eacute; de genre, et de prendre des mesures pour &amp;eacute;liminer toutes les formes de discrimination fond&amp;eacute;es sur l&amp;rsquo;orientation sexuelle ou l&amp;rsquo;identit&amp;eacute; de genre.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/discrimination">Discrimination</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/freedom-expression">Liberté d’expression</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/balkans/turkey">Turquie</category>
 <pubDate>Thu, 03 Jul 2008 12:50:11 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5317 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Les droits des gays menacés en Europe de l’Est</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/gay-rights-face-old-threats-new-europe-20080605</link>
 <description>Le d&amp;eacute;fil&amp;eacute; de la Gay Pride qui a eu lieu &amp;agrave; Riga samedi dernier (31&amp;nbsp;mai) s&amp;rsquo;est globalement d&amp;eacute;roul&amp;eacute; sans incident majeur, mais dans d&amp;rsquo;autres pays d&amp;rsquo;Europe, les lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) ne peuvent pas toujours exercer leur droit de faire valoir leurs droits et de c&amp;eacute;l&amp;eacute;brer leur identit&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des centaines de personnes, parmi lesquelles se trouvaient des militants d&amp;rsquo;Amnesty International venus de 30&amp;nbsp;pays diff&amp;eacute;rents, ont particip&amp;eacute; &amp;agrave; la marche de la Riga Pride dans les rues de la capitale lettone. La police &amp;eacute;tait pr&amp;eacute;sente pour assurer une protection contre les attaques des contre-manifestants. Cependant, &amp;agrave; Moscou, le d&amp;eacute;fil&amp;eacute; de la Gay Pride a &amp;eacute;t&amp;eacute; interdit par le maire de la ville pour la troisi&amp;egrave;me ann&amp;eacute;e cons&amp;eacute;cutive. Et en Turquie, Lambda Istanbul, une association de d&amp;eacute;fense des droits des LGBT, a &amp;eacute;t&amp;eacute; interdite par d&amp;eacute;cision de justice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dimanche 1er&amp;nbsp;juin, &amp;agrave; Moscou, des militants gays ont manifest&amp;eacute; contre l&amp;rsquo;interdiction du d&amp;eacute;fil&amp;eacute; d&amp;eacute;cr&amp;eacute;t&amp;eacute;e par le maire de la ville, Youri Loujkov. Ils ont r&amp;eacute;ussi &amp;agrave; accrocher sur un b&amp;acirc;timent situ&amp;eacute; dans le centre-ville tout pr&amp;egrave;s du bureau du maire une grande banni&amp;egrave;re sur laquelle on pouvait lire&amp;nbsp;: &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Les gays et lesbiennes ont des droits&amp;nbsp;! Le maire homophobe Loujkov devant les tribunaux&amp;nbsp;!&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s des informations officielles, la police a arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; 36&amp;nbsp;personnes &amp;agrave; titre pr&amp;eacute;ventif. Il s&amp;rsquo;agissait pour la plupart d&amp;rsquo;opposants au mouvement pour les droits des LGBT. Aucune de ces personnes n&amp;rsquo;a &amp;eacute;t&amp;eacute; inculp&amp;eacute;e. Au moins un militant des droits des gays a &amp;eacute;t&amp;eacute; agress&amp;eacute;. Il a &amp;eacute;t&amp;eacute; jet&amp;eacute; &amp;agrave; terre et a re&amp;ccedil;u des coups de pied.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les militants gays demandaient depuis fin avril &amp;agrave; la mairie la permission d&amp;rsquo;organiser un d&amp;eacute;fil&amp;eacute; ou un rassemblement. D&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s Nikola&amp;iuml; Alexeev, principal organisateur des d&amp;eacute;fil&amp;eacute;s pour les droits des gays, 155&amp;nbsp;demandes d&amp;rsquo;autorisation avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;pos&amp;eacute;es. Aucune n&#039;a &amp;eacute;t&amp;eacute; accept&amp;eacute;e par les autorit&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aux termes du droit russe, les autorit&amp;eacute;s ne peuvent interdire un rassemblement public que s&#039;il viole les lois et la Constitution de la F&amp;eacute;d&amp;eacute;ration de Russie. Elles peuvent proposer une date et un lieu de rassemblement diff&amp;eacute;rents, mais doivent fournir des motifs raisonnables pour justifier ces modifications. Les autorit&amp;eacute;s municipales de Moscou n&amp;rsquo;ont pas respect&amp;eacute; ces dispositions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En Turquie, le 29&amp;nbsp;mai, la troisi&amp;egrave;me chambre civile du tribunal de premi&amp;egrave;re instance de l&amp;rsquo;arrondissement de Beyoglu, &amp;agrave; Istanbul, a fait droit &amp;agrave; une plainte d&amp;eacute;pos&amp;eacute;e par le gouverneur d&#039;Istanbul et ordonn&amp;eacute; la fermeture de Lambda Istanbul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans cette plainte d&amp;eacute;pos&amp;eacute;e d&amp;eacute;but 2007, le gouverneur faisait valoir que le nom et les objectifs de l&#039;association &amp;eacute;taient insultants &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;gard &amp;laquo;&lt;em&gt;&amp;nbsp;des valeurs morales et de la structure familiale&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; turques. En juillet 2007, le bureau du procureur local avait rejet&amp;eacute;&amp;nbsp;la plainte. Les services du gouverneur ont alors port&amp;eacute; l&amp;rsquo;affaire devant la justice. Le tribunal a rendu sa d&amp;eacute;cision apr&amp;egrave;s six audiences. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au cours des derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es, les autorit&amp;eacute;s turques s&amp;rsquo;en sont pris &amp;agrave; d&amp;rsquo;autres organisations d&amp;eacute;fendant les droits des LGBT. Ainsi, en septembre 2005, le gouverneur d&amp;rsquo;Ankara a accus&amp;eacute; les responsables de KAOS-GL, qui a son si&amp;egrave;ge &amp;agrave; Ankara, d&amp;rsquo;avoir&lt;em&gt; &amp;laquo;&amp;nbsp;cr&amp;eacute;&amp;eacute; une organisation contraire aux r&amp;egrave;gles et principes de la moralit&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt; En juillet 2006, le gouverneur d&#039;Ankara a &amp;eacute;galement tent&amp;eacute; de faire fermer l&#039;association Pembe Hayat, qui travaille aupr&amp;egrave;s des transgenres, car il l&amp;rsquo;accusait d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre oppos&amp;eacute;e &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;&amp;agrave; la moralit&amp;eacute; et &amp;agrave; la structure familiale&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt; Dans les deux cas, les procureurs ont prononc&amp;eacute; un non-lieu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 30&amp;nbsp;mai, le pr&amp;eacute;sident de l&amp;rsquo;Assembl&amp;eacute;e parlementaire du Conseil de l&#039;Europe (APCE), Llu&amp;iacute;s Maria de Puig, s&amp;rsquo;est dit vivement pr&amp;eacute;occup&amp;eacute; par l&#039;interdiction de l&amp;rsquo;association Lambda Istanbul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Les arguments &amp;eacute;voqu&amp;eacute;s par le procureur, qui auraient men&amp;eacute; &amp;agrave; la fermeture de l&amp;rsquo;association Lambda Istanbul, dont les activit&amp;eacute;s iraient &amp;agrave; l&amp;rsquo;encontre des lois relatives &amp;agrave; la moralit&amp;eacute; publique, me laissent perplexe,&lt;/em&gt; a indiqu&amp;eacute; Llu&amp;iacute;s Maria de Puig. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;La libert&amp;eacute; d&amp;rsquo;expression et la libert&amp;eacute; d&amp;rsquo;association sont inscrites &amp;agrave; la Convention europ&amp;eacute;enne des droits de l&amp;rsquo;homme, qui a &amp;eacute;t&amp;eacute; ratifi&amp;eacute;e par la Turquie en tant que membre du Conseil de l&amp;rsquo;Europe. D&amp;egrave;s lors, toute personne, qu&amp;rsquo;elle soit lesbienne, gay, bisexuelle ou transsexuelle, a droit &amp;agrave; la libert&amp;eacute; d&amp;rsquo;expression et &amp;agrave; la libert&amp;eacute; de r&amp;eacute;union, sans discrimination. Il appartient aux autorit&amp;eacute;s d&amp;rsquo;assurer que toute personne puisse exercer ces droits&amp;nbsp;&amp;raquo;,&lt;/em&gt; a-t-il ajout&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lambda Istanbul ne sera pas ferm&amp;eacute;e en attendant la d&amp;eacute;cision en dernier ressort de la Cour d&amp;rsquo;appel supr&amp;ecirc;me. L&amp;rsquo;association peut, d&#039;ici-l&amp;agrave;, poursuivre ses activit&amp;eacute;s, et elle a annonc&amp;eacute; son intention de se battre contre cette interdiction. D&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s son site Internet, Lambda Istanbul a pr&amp;eacute;vu d&#039;organiser une manifestation le samedi 7&amp;nbsp;juin.</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/discrimination">Discrimination</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europeandcentralasia/balticstates/latvia">Lettonie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/eastern-europe/russia">Russie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/balkans/turkey">Turquie</category>
 <pubDate>Thu, 05 Jun 2008 15:08:27 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">5037 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Témoignages</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/feature-stories/different-voices-20080602</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/ECA/uk-alois-mbawara-100x100.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;Le jour o&amp;ugrave; Amnesty International a pr&amp;eacute;sent&amp;eacute; son Rapport 2008 aux m&amp;eacute;dias, dans les locaux de l&amp;rsquo;Association de la presse &amp;eacute;trang&amp;egrave;re, &amp;agrave; Londres, le 27&amp;nbsp;mai, diff&amp;eacute;rentes personnes d&amp;eacute;fendant les droits humains &amp;agrave; travers le monde &amp;eacute;taient invit&amp;eacute;es d&amp;rsquo;honneur. Nous avons discut&amp;eacute; avec trois d&amp;rsquo;entre elles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;
Majida Razvi&lt;/strong&gt;, la premi&amp;egrave;re femme juge ayant travaill&amp;eacute; dans une haute cour au Pakistan, est aujourd&amp;rsquo;hui &amp;agrave; la retraite. Elle se consacre &amp;agrave; la d&amp;eacute;fense des droits des femmes et fait partie du comit&amp;eacute; de sept membres &amp;agrave; la t&amp;ecirc;te de Panah, un foyer pour femmes &amp;agrave; Karachi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;rsquo;objectif de Panah est de fournir un refuge temporaire et paisible aux femmes qui fuient la violence domestique ou sexuelle ou qui risquent d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre assassin&amp;eacute;es pour des questions d&#039;honneur. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Majida Razvi se dit heureuse de promouvoir le lancement du Rapport 2008 d&amp;rsquo;Amnesty International&amp;nbsp;: &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Lorsque nous avons ouvert nos foyers en 2001, les premiers fonds sont venus d&amp;rsquo;Amnesty International, et d&amp;rsquo;autres organisations li&amp;eacute;es &amp;agrave; Amnesty International nous aident &amp;agrave; Karachi. Je trouve qu&amp;rsquo;Amnesty International nous a &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;rsquo;une grand soutien et j&amp;rsquo;esp&amp;egrave;re qu&amp;rsquo;elle le restera &amp;agrave; l&amp;rsquo;avenir.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;
&lt;br /&gt;
Majida Razvi explique que le changement le plus important qu&amp;rsquo;elle ait observ&amp;eacute; depuis la mise en &amp;oelig;uvre du projet Panah est la sensibilisation g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale au probl&amp;egrave;me de la violence contre les femmes&amp;nbsp;: &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Nous ne fournissons pas seulement un refuge &amp;agrave; ces femmes, nous essayons aussi de favoriser une prise de conscience au moyen d&amp;rsquo;ateliers par exemple.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo;&amp;nbsp;Le public est &amp;eacute;galement plus &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;coute aujourd&amp;rsquo;hui. Nous r&amp;eacute;ussissons &amp;agrave; faire &amp;eacute;voluer l&amp;rsquo;attitude des policiers et des juges, en essayant de les amener &amp;agrave; &amp;ecirc;tre plus sympathiques et plus polis &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;gard des victimes. Nous devons r&amp;eacute;volutionner les esprits, les mentalit&amp;eacute;s des hommes mais aussi celles des femmes qui doivent ob&amp;eacute;ir &amp;agrave; leur mari et au mollah de leur secteur.&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;
Alois Mbawara&lt;/strong&gt;, un jeune Zimbabw&amp;eacute;en vivant &amp;agrave; Brighton, est exil&amp;eacute; au Royaume-Uni depuis 2002. Il est l&amp;rsquo;un des membres fondateurs de Free-Zim Youth, une organisation qui essaie de persuader les institutions et les organisations d&amp;rsquo;adopter une attitude plus ferme &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;gard d&amp;rsquo;Harare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo;&amp;nbsp;Nous sommes de jeunes Zimbabw&amp;eacute;ens en exil ayant fui la r&amp;eacute;pression et la violence politique au Zimbabwe,&lt;/em&gt; d&amp;eacute;clare Alois Mbawara. &lt;em&gt;En tant que citoyens de ce pays, nous devons d&amp;eacute;noncer les violations flagrantes des droits humains qui sont commises par le r&amp;eacute;gime de Mugabe. C&amp;rsquo;est pour cela que nous avons eu l&amp;rsquo;id&amp;eacute;e de cr&amp;eacute;er cette organisation citoyenne pour faire pression sur l&amp;rsquo;Union africaine, pour l&amp;rsquo;amener &amp;agrave; prendre position sur ce qui se passe au Zimbabwe.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alois Mbawara explique pourquoi il a accept&amp;eacute; de participer au lancement du Rapport 2008 d&amp;rsquo;Amnesty International&amp;nbsp;: &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Cela repr&amp;eacute;sente une belle opportunit&amp;eacute;. &amp;Ccedil;a nous donne une tribune multilat&amp;eacute;rale pour faire conna&amp;icirc;tre la situation au Zimbabwe. Pour nous, c&amp;rsquo;est une occasion en or d&amp;rsquo;exprimer notre point de vue sur la nature politique du Zimbabwe.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alois Mbawara ajoute que l&amp;rsquo;action d&amp;rsquo;Amnesty International contribue &amp;agrave; &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;rendre compte de la vie quotidienne des gens au Zimbabwe. Je dois dire que, du fait de l&amp;rsquo;absence de libert&amp;eacute; de la presse et des m&amp;eacute;dias, m&amp;ecirc;me les personnes qui travaillent pour des organisations de d&amp;eacute;fense des droits humains n&amp;rsquo;ont pas acc&amp;egrave;s aux informations sur les violences politiques au Zimbabwe et elles ne peuvent donc pas les diffuser. Amnesty International joue par cons&amp;eacute;quent un r&amp;ocirc;le tr&amp;egrave;s important.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alois Mbawara dit que depuis la cr&amp;eacute;ation de Free-Zim Youth la mobilisation, le travail de pression et les manifestations ont pay&amp;eacute;. &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Certains ont pu trouver que ce n&amp;rsquo;&amp;eacute;tait pas tr&amp;egrave;s diplomate, mais nous avons d&amp;ucirc; interpeller les dirigeants d&amp;rsquo;Afrique du Sud lorsqu&amp;rsquo;ils sont venus au Royaume-Uni, pour leur dire &lt;/em&gt;&amp;quot;&amp;Eacute;coutez, vous devez faire quelque chose&amp;quot;&lt;em&gt;&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, raconte-t-il en se rem&amp;eacute;morant la manifestation de son groupe pendant la conf&amp;eacute;rence donn&amp;eacute;e en 2006 par le ministre sud-africain des Affaires &amp;eacute;trang&amp;egrave;res, Nkosazana Dhlamini Zuma, &amp;agrave; la London School of Economics. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo;&amp;nbsp;Il y a eu des retomb&amp;eacute;es positives. Le gouvernement sud-africain a publi&amp;eacute; une d&amp;eacute;claration cruciale dans laquelle il a indiqu&amp;eacute; qu&amp;rsquo;il allait faire preuve de fermet&amp;eacute; &amp;agrave; propos de ce qui se passe au Zimbabwe.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;
Murat Kurnaz&lt;/strong&gt;, un ressortissant turc n&amp;eacute; en Allemagne, a &amp;eacute;t&amp;eacute; lib&amp;eacute;r&amp;eacute; de Guant&amp;aacute;namo le 24&amp;nbsp;ao&amp;ucirc;t 2006, apr&amp;egrave;s avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;tenu pendant quatre ans et huit mois sans inculpation ni jugement, en l&amp;rsquo;absence de toute preuve le reliant &amp;agrave; des activit&amp;eacute;s &amp;laquo;&amp;nbsp;terroristes&amp;nbsp;&amp;raquo;. Les services de renseignement am&amp;eacute;ricains et allemands reconnaissaient cet &amp;eacute;tat de fait officieusement, mais il a fallu des ann&amp;eacute;es pour que Murat Kurnaz soit lib&amp;eacute;r&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le jeune homme affirme avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; tortur&amp;eacute; et maltrait&amp;eacute; lorsqu&amp;rsquo;il se trouvait en d&amp;eacute;tention sous la responsabilit&amp;eacute; des &amp;Eacute;tats-Unis. &amp;Agrave; l&amp;rsquo;occasion de la parution de la traduction anglaise de son livre (&lt;em&gt;Five Years of My Life: An Innocent Man in Guant&amp;aacute;namo&lt;/em&gt; &amp;ndash; la version fran&amp;ccedil;aise est sortie en 2007 sous le titre &lt;em&gt;Dans l&#039;enfer de Guantanamo&lt;/em&gt;), Amnesty International a organis&amp;eacute; une rencontre &amp;agrave; Belfast (en Irlande du Nord) le 8&amp;nbsp;mai. Pour John Le Carre, il s&amp;rsquo;agit du t&amp;eacute;moignage &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;le plus bouleversant, le plus sinc&amp;egrave;re et le plus digne qui puisse &amp;ecirc;tre donn&amp;eacute; &amp;agrave; lire sur ce scandale que repr&amp;eacute;sente Guantanamo&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt; Patti Smith a &amp;eacute;crit une chanson sur Murat Kurnaz en 2006, &lt;em&gt;Without Chains.&lt;/em&gt; Elle a &amp;eacute;galement pr&amp;eacute;fac&amp;eacute; le livre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Murat Kurnaz dit qu&amp;rsquo;il a accept&amp;eacute; d&amp;rsquo;assister au lancement du Rapport 2008 d&amp;rsquo;Amnesty International parce qu&amp;rsquo;il &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;souhaite saisir toutes les occasions qui se pr&amp;eacute;sentent de parler, non pour &lt;/em&gt;[lui],&lt;em&gt; qui &lt;/em&gt;[a]&lt;em&gt; retrouv&amp;eacute; la libert&amp;eacute;, mais pour aider ceux qui sont toujours d&amp;eacute;tenus dans des camps de torture et des prisons, et pour faire campagne contre les personnes qui sont favorables &amp;agrave; la torture et qui construisent des camps o&amp;ugrave; on pratique la torture&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&amp;rsquo;exprimant &amp;agrave; propos d&amp;rsquo;Amnesty International, Murat Kurnaz a d&amp;eacute;clar&amp;eacute;&amp;nbsp;: &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Amnesty essaie de montrer aux gens ce qui se passe. C&amp;rsquo;est &amp;agrave; eux, une fois qu&amp;rsquo;ils connaissent la v&amp;eacute;rit&amp;eacute;, d&amp;rsquo;essayer de faire changer les choses.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout en &amp;eacute;tant positif, Murat Kurnaz reconna&amp;icirc;t que les changements ne se feront pas du jour au lendemain. &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;La lumi&amp;egrave;re ayant &amp;eacute;t&amp;eacute; faite sur certaines pratiques du pass&amp;eacute;, elles ne se reproduiront peut-&amp;ecirc;tre pas. J&amp;rsquo;ai l&amp;rsquo;impression que m&amp;ecirc;me si les progr&amp;egrave;s sont tr&amp;egrave;s lents les choses vont changer. Il y a quelques jours, j&amp;rsquo;ai &amp;eacute;t&amp;eacute; le premier ancien d&amp;eacute;tenu de Guant&amp;aacute;namo &amp;agrave; t&amp;eacute;moigner devant le Congr&amp;egrave;s am&amp;eacute;ricain. C&amp;rsquo;&amp;eacute;tait la premi&amp;egrave;re fois qu&amp;rsquo;ils parlaient de Guant&amp;aacute;namo. J&amp;rsquo;esp&amp;egrave;re que cela annonce de grands changements pour l&amp;rsquo;avenir.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/editorial/feature-story">Article principal</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/detention">Détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/discrimination">Discrimination</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/germany">Allemagne</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asia-and-pacific/south-asia/pakistan">Pakistan</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/women">Femmes</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa/southern-africa/zimbabwe">Zimbabwe</category>
 <pubDate>Mon, 02 Jun 2008 15:52:17 +0100</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">4990 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
</channel>
</rss>
