Documento - FEDERACIÓN RUSA. Preocupación por la salud / Juicio injusto

Público Índice AI: EUR 46/009/2008

15 de febrero de 2008

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 13/08 (EUR 46/002/2008, del 18 de enero del 2008) Preocupación por la salud / Juicio injusto

FEDERACIÓN RUSA Vasilii Georgievich Aleksanian
[también escrito: Vasily Alexanyan], de 36 años

Vasilii Aleksanian padece de cáncer linfático, tuberculosis y SIDA. El 8 de febrero lo trasladaron desde un centro de detención al hospital. El lugar del traslado no se comunicó ni a sus familiares ni a sus abogados. Aunque estos últimos consiguieron descubrir posteriormente dónde estaba recibiendo tratamiento, no se les ha permitido, ni a ellos ni a los familiares, visitarlo.

El abogado Vasilii Aleksanian, que había sido vicepresidente de la compañía petrolera rusa YUKOS, fue detenido el 6 de abril del 2006 y ha estado recluido en detención preventiva en Moscú desde entonces, aguardando juicio por malversación de fondos y fraude fiscal. Tanto él como su abogado han declarado que mientras estaba detenido no le dispensaron el tratamiento médico adecuado, incluido tratamiento antirretroviral.

El 27 de noviembre del 2007, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ordenó a las autoridades rusas que lo trasladaran a un hospital especializado y que proporcionaran al Tribunal información sobre el tratamiento que había recibido hasta el momento.

Las vistas preliminares comenzaron el 30 de enero ante el Tribunal de Distrito de Simonovskii, en Moscú. El 4 de febrero, el tribunal permitió que una comisión médica examinara a Vasilii Aleksanian. Parece ser que la comisión concluyó que necesitaba tratamiento urgente en régimen hospitalario. El 6 de febrero, un juez del Tribunal de Simonovskii decidió suspender el juicio en vista del estado de salud tan deteriorado de Vasilii Aleksanian pero aceptó la petición de la fiscalía de que no fuera puesto en libertad.

Según los abogados de Vasilii Aleksanian, éste se encuentra bajo la guardia de agentes en el hospital, que no admiten visitas de sus familiares ni de sus abogados. Esta negativa de acceso a sus abogados viola la legislación rusa y las normas internacionales de derechos humanos. El Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión también reconoce el derecho de la persona detenida a ser visitada por sus familiares. Este derecho de acceso a sus familiares de las personas detenidas también está protegido por las normas internacionales. Los guardias insisten en que el director del centro de detención preventiva donde estaba recluido Vasilii Aleksanian (que se conoce como Centro de Detención Preventiva Núm. 1, o Matrosskaia Tishina), ha de autorizar dicho acceso. La autorización no ha sido concedida hasta la fecha. EL Servicio Federal de ejecución penal, que está a cargo del centro de detención, anunció que eran los médicos quienes tenían que autorizar el acceso a Vasilii Aleksanian.

No se sabe nada más sobre la salud de Vasilii Aleksanian, ni sobre el tipo de tratamiento médico que está recibiendo.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en ruso o en su propio idioma:

• manifestando que saben que Vasilii Aleksanian ha sido trasladado a un hospital;

• expresando preocupación por la salud de Vasilii Aleksanian;

• pidiendo a las autoridades que den cumplimiento a la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de que debe hacerse todo lo necesario para proteger la salud de Vasilii Aleksanian, y que informen al Tribunal sobre el tratamiento que ha recibido;

• exhortando a las autoridades, particularmente a las del centro de detención preventiva Núm. 1 (Matrosskaia Tishina), a dar Vasilii Aleksanian acceso a sus familiares y abogados.

LLAMAMIENTOS A:

Director del Centro de Detención Preventiva Núm. 1

Firket Tagiev

Director

Pre-trial detention centre No. 1

Ul. Matrosskaia Tishina, 18

107076 Moscow

Federación Rusa

Tratamiento: Dear Director/Señor Director

Ministro de Justicia de la Federación Rusa

Minister of Justice of the Russian Federation

Vladimir Vasilievich Ustinov

Ministry of Justice of the Russian Federation

Ul. Zhitnaia 14

119 991 Moscow GSP1

Federación Rusa

Fax: + 7 495 955 57 79

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIAS A:

Fiscal General de la Federación Rusa

Yurii Yakovlevich Chaika

Prosecutor General of the Russian Federation

Office of the Prosecutor General of the Russian Federation

Ul. Bolshaia Dmitrovka 15a

125 993 Moscow

Federación Rusa

Fax: +7 495 692 1725 [El fax puede estar desconectado fuera de las horas de oficina. El huso horario es GMT + 4 horas]

y a los representantes diplomáticos de la Federación Rusa acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 28 de marzo del 2008.